I 1912 flytte finsnikkaren Johannes Iverson Steine til Dingja med maskiner og anna utstyr frå Årdal og snikkarfabrikken han hadde der. Etter å ha kjøpt opp eigedom og rettar i Dingja etter Behrens & Kahrs, tok han til med etableringa av det som snart skulle verta Dingen tønne- og trevarefabrikk. 

Ved elva han no sat med retten til, bygde han også ein kraftstasjon, som i tillegg til å forsyne fabrikken med kraft, gav alle som budde i Dingja elektrisk straum - lenge før nokon annan i Gulen hadde slik herlegdom. 

Trevarefabrikken leverte serleg dører og vindauge, og etter den store Bergensbrannen i 1916 gjekk arbeidet på spreng. Steine selde i 1918 til Peder Strand som utvida og moderniserte og dreiv godt i mange år med inntil 18 mann i arbeid, til konkurranse frå nye verksemder gjorde slutt på verksemda i Dingja i 1963. Fabrikken gav då plass for landhandel og postkontor. Landhandelen er ei livsnerve i Dingja den dag i dag og fabrikkbygningen elles har fått nye bruksområde som forsamlingsstad, kafé, overnatting og serviceanlegg for farande både til lands og til sjøs. 

In 1912 Johannes Iverson Steine, a cabinet maker, moved with his machines and other equipment from Årdal and the woodworking factory he owned there, to Dingja. 

After buying properties and rights from Behrens & Kahrs, he established what was soon to become Dingen Barrel and Woodworking Factory. By the river which he now owned, he built a power station which in addition to supplying the factory with electric power also delivered electricity to the inhabitants of Dingja - long before anybody else in Gulen had electricity. 

The woodworking factory mostly delivered doors and windows, and after the Great Fire in Bergen in 1916, work went for full capacity. Johannes lverson Steine sold the company in 1918 to Peder Strand who expanded, modernised and ran the factory well for many years with up to 18 employees, until hard competition fram other factories closed the factory at Dingja in 1963. 

The buildings were then converted to a local shop and post office. The shop is still vital for the population of Dingja, and the factory building is used as a village hall, cafeteria, overnighting facilities and washing facilities for travellers. 

1912 siedelte der Tischler Johannes lverson Steine seine Holzwarenfabrik mit allen dazugehörenden Maschinen von Årdal nach Dingja über. Nach der Übernahme der Gebäude und der Rechte zur Ausnutzung der Wasserkraft nach Behrens & Kahrs in Dingja, baute er die Fass- und Holzwarenfabrik auf. 

Am Wasserfall baute er ein Kraftwerk, das nicht nur die Fabrik mit Elektrizität versorgte, sondern auch der Loklabevölkerung Elektrizität gab. 

Dies geschah viele Jahre bevor die anderen Teile Gulens dieses «Wunder» erlebten. Die Fabrik lieferte hauptsächlich Türen und Fenster, und nach dem grossen Stadtbrand in Bergen im Jahre 1919 lief der Betrieb auf Hochtouren. 

Steine verkaufte 1918 die Firma an Peder Strand, der die Fabrik erweiterte und modernisierte und viele Jahre mit Erfolg die Firma weiterführte. 

Bis zu 18 Mann arbeiteten hier- bis 1963 die verstärkte Konkurenz zür Schliessung der Fabrik führte. 

In dem Fabrikgebäude wurde damals das Postamt und ein Gemischtwarengeschäft eingerichtet und der Laden ist heute noch ein Lebensnerv des Dorfes. 

Dazu beherbergt das alte Fabrikgebäude heute ein Versammlungslokal, Café, Übernachtungsmöglichkeiten und ein Servicecenter für Reisende sowohl über Land als auch über Meer. 

TEXT : DIE GEMEINDE GULEN 
Photo : Scandion